Timor Oriental

La tierra de las costas
y coraje

Flag of Timor-Leste
Información
Hora local
Meteorología

Timor-Leste, también conocido como Timor Oriental, es una nación joven del sudeste asiático famosa por sus paisajes escarpados, su rico patrimonio cultural y su espíritu resiliente. Ubicado en la mitad oriental de la isla de Timor, ofrece una combinación única de influencia colonial portuguesa y tradiciones indígenas. La geografía del país abarca desde terrenos montañosos hasta playas vírgenes, con atracciones como el monte Ramelau y la isla de Jacó.

La cultura timorense es una mezcla vibrante de influencias austronesias y melanesias, que se reflejan en su tejido tradicional de tais, su música y su cocina, que incluye platos como el ikan sabuko (sopa de pescado) y el batar daan (maíz con frijol mungo). Conocido por su lucha por la independencia y su cálida hospitalidad, es un destino cautivador para quienes buscan experiencias fuera de lo común. A partir del jueves 14 de noviembre de 2024, a las 11:31 p. m., hora local, Timor-Leste continúa desarrollando su industria turística al tiempo que preserva su identidad cultural única.

Current Time in
Loading...

Loading...
Loading...

Local Time in
Loading...

Loading...
Loading...

Current Weather in
Loading...

Loading...
Loading...

7-Day Forecast

Travel Documents Menu
Documentos
Driving Menu
Conduciendo
Currency Menu
Moneda
Laws Menu
Jurídico
Safety Menu
Seguridad
Flights menu
Vuelos
Travel Documents Menu

Documentos de viaje: lo que necesita saber

Requisitos de pasaporte

  • Ciudadanos no pertenecientes a la UE/EEE/Suiza: Por lo general, se requiere un pasaporte válido para entrar en Timor-Leste.
  • Validez del pasaporte: Asegúrese de que su pasaporte sea válido durante al menos 6 meses después de su estancia planificada en Timor-Leste.

Requisitos de visa

  • Países exentos de visado: Los ciudadanos de Cabo Verde y los países del Espacio Schengen (mediante acuerdos de reciprocidad) pueden entrar en Timor-Leste con un pasaporte válido y permanecer hasta 90 días dentro de un período de 180 días sin necesidad de visado.
  • Países que requieren visa: Los viajeros de la mayoría de los demás países deben poseer un pasaporte válido y obtener un visado o un visado a la llegada (VOA) antes de entrar en Timor-Leste, disponible en el aeropuerto internacional Presidente Nicolau Lobato de Dili o en el puerto marítimo de Dili para entrar por vía aérea o marítima, o a través de una embajada/consulado de Timor-Leste para entrar por tierra.

Disposiciones especiales de entrada

  • Los titulares de visas Schengen válidas para entradas múltiples (utilizadas anteriormente en un estado Schengen) pueden ingresar a Timor-Leste sin una visa adicional debido al acuerdo de exención de visa de la UE.
  • Los ciudadanos con visas estadounidenses o británicas válidas de entrada múltiple (utilizadas anteriormente en el país emisor) sí no califican automáticamente para la entrada sin visa; aún se requiere una visa o una VOA a menos que provenga de un país exento de visa.
  • Los titulares de permisos de residencia válidos de los estados Schengen, EE. UU. o el Reino Unido sí no reúne los requisitos para ingresar sin visa, a menos que sea de un país exento de visa; se requiere una visa o VOA.
  • Entrada de tarjeta de identificación: No se permite a ningún país entrar en Timor-Leste utilizando únicamente una tarjeta de identificación nacional; el pasaporte es obligatorio para todos los viajeros.

Tipos de visa

  • Visa tipo «C»: Permite la entrada y la estancia durante 90 días dentro de los 180 días (visa de turista o VOA). Puede ser de entrada simple, doble o múltiple, con una validez de hasta 5 años; prorrogable por otros 30 días con la aprobación del Servicio de Inmigración de Timor-Leste.
  • Visa tipo «D»: Para estancias de más de 90 días en un plazo de 180 días (por ejemplo, trabajo, estudio). Válido durante un año con un período de estancia de 90 días, permite solicitar un permiso de residencia con la aprobación del Servicio de Inmigración o del Ministerio del Interior.

Enlaces importantes

  • Portal oficial de solicitud de visa electrónica para Timor-Leste: https://www.migracao.gov.tl/ (en desarrollo; busca actualizaciones)
  • Información sobre el régimen de visados: https://www.migracao.gov.tl/ (Servicio de Inmigración de Timor-Leste)
  • Ministerio de Relaciones Exteriores: [Presencia limitada en línea; póngase en contacto con la embajada/consulado más cercano]

Consideraciones adicionales

  • Duración de la estancia: Las estancias sin visa o VOA generalmente se limitan a 90 días dentro de un período de 180 días (30 días iniciales para la VOA, prorrogables de 30 a 60 días).
  • Propósito de la visita: Se aplican diferentes reglas para trabajar, estudiar o estadías de larga duración; las visas de trabajo requieren aprobación previa y patrocinio. La entrada por tierra (por ejemplo, a través de Indonesia en Batugade) requiere una autorización de solicitud de visa previamente acordada. Para viajar al enclave de Oecussi se requiere un visado/permiso independiente.
  • Medidas contra la COVID-19: Compruebe siempre los requisitos o restricciones de entrada actuales relacionados con la salud, ya que Timor-Leste puede volver a introducir medidas como las declaraciones sanitarias obligatorias o el comprobante de vacunación.
Driving Menu

Conduciendo Timor Oriental

Autopistas de peaje actuales

  • A partir de 2025, no hay carreteras de peaje formales en Timor-Leste. Las rutas principales, como las carreteras Dili-Baucau y Dili-Ainaro, están en uso, pero no se cobra peaje, aunque es posible que se soliciten tarifas informales en los puestos de control o en las obras viales.

Tarifas y pago de peajes

  • No se aplica; no existen carreteras de peaje oficiales. Los pagos informales, si se producen, suelen realizarse en efectivo en dólares estadounidenses y varían de forma impredecible. Para obtener actualizaciones, visite el sitio web del Ministerio de Obras Públicas cuando esté operativo: [Presencia en línea limitada; consulte las fuentes locales].
  • Métodos de pago:
    • Efectivo: Se aceptan dólares estadounidenses (USD) para cualquier tarifa informal.
    • Tarjetas de crédito/débito: No se acepta para pagos relacionados con la carretera.
    • Cobro electrónico de peajes: No se implementa ningún sistema ETC; la infraestructura sigue siendo básica.

Conducir en Timor-Leste

  • Conduce por la derecha lado de la carretera.
  • Cinturones de seguridad son obligatorios para todos los ocupantes del vehículo, aunque su cumplimiento es poco estricto fuera de Dili.
  • Límites de velocidad:
    • Zonas urbanas: 40 km/h
    • Caminos rurales: 80 km/h
    • Autopistas: 110 km/h (cuando proceda, por ejemplo, la carretera Dili-Baucau)
  • Estado de la carretera varían; las carreteras principales, como Dili-Baucau, están pavimentadas pero son estrechas, mientras que las carreteras rurales (por ejemplo, a Maliana u Oecussi) a menudo no están pavimentadas, tienen baches o son intransitables durante la temporada de lluvias (noviembre-abril).
  • Permiso de conducir internacional (IDP) se recomienda junto con su licencia de conducir nacional, válida durante un máximo de 3 meses. Se requiere una licencia de conducir local para estadías más largas, que se puede obtener en el Departamento de Transporte y Comunicaciones.

Consideraciones importantes

  • Sistema de viñetas: Timor-Leste no está considerando implementar un sistema de viñetas para el uso de las carreteras; consulte a las autoridades locales para obtener actualizaciones futuras.
  • Seguridad vial: Conducir es un desafío debido a las malas condiciones de las carreteras, los conductores agresivos y los riesgos de inundaciones o deslizamientos de tierra durante la temporada de lluvias. Conducir de noche es arriesgado debido a la falta de iluminación y servicios de emergencia.
  • GPS y mapas: El GPS no es fiable fuera de Dili; aplicaciones como Google Maps pueden fallar en las zonas rurales. Conserve un mapa físico actualizado como respaldo.
  • Número de emergencia: Marque el 112 en caso de emergencia (la respuesta varía según la región).

Enlaces útiles

  • Ministerio de Obras Públicas: [Presencia limitada en línea; póngase en contacto con las autoridades locales]
  • Departamento de Transporte y Comunicaciones: [Presencia limitada en línea; registro en Dili]
  • Turismo en Timor-Leste: https://www.timorleste.tl/ (en desarrollo)
Currency Menu

Timor Oriental Moneda

La moneda oficial de Timor-Leste es el dólar estadounidense (USD).

Información clave

  • Billetes: 1, 5, 10, 20, 50, 100 DÓLARES
  • Monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos; 1 USD (las monedas locales de un centavo circulan junto con el USD)
  • Símbolo: $ (a menudo se escribe como USD)

Cambio de divisas

  • Los servicios de cambio se limitan a los bancos y a algunas casas de cambio en Dili; los aeropuertos (por ejemplo, el Aeropuerto Internacional Presidente Nicolau Lobato) no tienen servicios oficiales de cambio. La moneda principal es el USD, pero se aceptan rupias indonesias (IDR) cerca de las fronteras.
  • Hay cajeros automáticos en Dili para retirar dinero en USD, pero son poco frecuentes en otros lugares; se aceptan tarjetas Visa, aunque es posible que los cajeros no funcionen o cobren comisiones elevadas.

Métodos de pago

  • Efectivo se prefiere, especialmente en las zonas y mercados rurales (por ejemplo, el mercado de Tais en Dili).
  • Tarjetas de crédito/débito se aceptan en ciudades, hoteles y establecimientos más grandes de Dili; su uso es mínimo fuera de la capital.

Consejos de viaje

  • Informe a su banco sobre sus planes de viaje para evitar problemas con las tarjetas.
  • Lleve algo de efectivo (denominaciones pequeñas en USD, billetes posteriores a 2009) para todas las transacciones, ya que las zonas rurales carecen de servicios bancarios y los billetes más antiguos pueden ser rechazados.
  • Comprueba las comisiones por conversión de divisas si utilizas tarjetas; el USD se mantiene estable, pero el cambio local de otras monedas es deficiente (por ejemplo, 1 USD ≈ 15 000 IDR cerca de las fronteras a principios de 2025).
  • Para conocer los tipos de cambio actuales, visite el sitio web del Banco Central de Timor-Leste: https://www.bancocentral.tl/
Laws Menu

Aspectos legales esenciales para viajar Timor Oriental

Comprender las leyes y regulaciones locales es crucial para una visita segura y que cumpla con las normas. A continuación se presentan las principales consideraciones legales para los viajeros en Timor-Leste, actualizadas a partir de 2025.

Leyes y restricciones locales

  • Fármacos: Sanciones estrictas por posesión o tráfico, incluidas largas penas de prisión; incluso pequeñas cantidades pueden dar lugar a cargos penales con recursos legales limitados.
  • Alcohol y tabaquismo:
    • La intoxicación pública está mal vista, especialmente en las zonas rurales o religiosas.
    • Está prohibido fumar en los espacios públicos interiores; la aplicación de la ley es inconsistente.
  • Sensibilidades culturales: Evite hablar de la historia política (por ejemplo, la lucha por la independencia, la ocupación indonesia) debido a las tensiones persistentes. Respete las tradiciones católicas y animistas (por ejemplo, vístase modestamente en los lugares sagrados).
  • Derechos LGBTIQ+: Las relaciones entre personas del mismo sexo son legales, pero no se reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo; las demostraciones públicas de afecto pueden atraer una atención no deseada en áreas conservadoras.
  • Fotografía: Restringido cerca de sitios militares, áreas fronterizas (por ejemplo, cerca de Indonesia) o infraestructuras críticas; siempre pida permiso para retratos de lugareños, especialmente en eventos culturales.

Límites libres de impuestos

  • Alcohol: 1 litro de licor.
  • Tabaco: 200 cigarrillos o 50 puros.
  • Efectivo: Declare cantidades superiores a 5000 USD (o su equivalente).

Artículos prohibidos

  • Narcóticos, armas, productos de especies en peligro de extinción y materiales considerados ofensivos para la cultura o la religión timorenses.
  • Los productos falsificados pueden ser objeto de multas o confiscaciones.

Problemas con el equipaje

  • Denuncie la pérdida o daño del equipaje en un plazo de 21 días mediante un informe de irregularidades en la propiedad (PIR) en el aeropuerto (por ejemplo, en el aeropuerto internacional Presidente Nicolau Lobato), aunque el procesamiento es lento.

Reclamaciones

  • Presente sus quejas a la Autoridad de Turismo de Timor-Leste o a la policía local (estructura formal limitada).

Acceso a la playa

  • Las playas públicas (por ejemplo, Jesus Backside Beach, Areia Branca) deben permitir el acceso gratuito a menos de 2,5 metros de la costa. El acceso en silla de ruedas es obligatorio por ley, pero rara vez se implementa debido a las limitaciones de infraestructura.

Recursos clave

Safety Menu

Timor Oriental Seguridad en los viajes

En general, Timor-Leste es un lugar seguro para los viajeros que se encuentran en zonas estables, con una hospitalidad cada vez mayor, pero los riesgos derivados de la delincuencia, los peligros naturales y la infraestructura limitada requieren precaución. A continuación encontrará una guía concisa para mantenerse sano y salvo en Timor-Leste.

Descripción general de la seguridad

  • Crimen: Los robos menores (por ejemplo, el carterismo) son poco frecuentes, pero es posible en zonas concurridas, como los mercados (por ejemplo, el mercado de Dili) o los centros de transporte. Los delitos violentos contra turistas son extremadamente infrecuentes en Dili, pero son más frecuentes en las zonas rurales o donde actúan bandas (por ejemplo, Comoras).
  • Personas que viajan solas o mujeres: Timor-Leste se considera seguro en las zonas turísticas, y los lugareños suelen ser útiles. Las mujeres que viajan deben vestirse con modestia y evitar las zonas aisladas por la noche debido a las denuncias ocasionales de acoso.
  • Seguridad vial:
    • Conducir puede ser un desafío debido a las malas condiciones de las carreteras, los conductores agresivos y las inundaciones estacionales (de noviembre a abril).
    • Evite conducir de noche en áreas rurales (por ejemplo, a Baucau o a la isla Atauro) debido a la falta de iluminación y servicios de emergencia; los accidentes de motocicleta son comunes.
    • Los cinturones de seguridad y los cascos (para motocicletas) son obligatorios, pero su cumplimiento varía.

Riesgos para la salud

  • Seguridad alimentaria y del agua:
    • Evite el agua del grifo; beba agua embotellada o hervida.
    • Adopte hábitos alimenticios seguros para prevenir la diarrea de los viajeros; la comida callejera (por ejemplo, los ikan pepes) es riesgosa sin una garantía de higiene.
  • Vacunas:
    • Recomendado: hepatitis A, fiebre tifoidea, tétanos, COVID-19 y rabia (para viajes rurales).
    • Fiebre amarilla: obligatorio solo si se llega desde un país de riesgo.
  • Enfermedades transmitidas por insectos: Use repelente de insectos para protegerse contra el dengue y la malaria, que prevalecen en las zonas rurales durante la temporada de lluvias (noviembre-abril).
  • Mal de altura: Existe riesgo en áreas por encima de los 2.500 metros (por ejemplo, el monte Ramelau a 2.986 m). Ascienda gradualmente y manténgase hidratado si va de excursión a zonas de gran altitud.

Instalaciones médicas

  • Hospitales: Las instalaciones básicas, como el Hospital Nacional Guido Valadares de Dili, ofrecen una atención limitada; las zonas rurales (por ejemplo, Suai) carecen de instalaciones avanzadas y, a menudo, requieren la evacuación a Dili o al extranjero (por ejemplo, Darwin (Australia)).
  • Farmacias: Disponible en Dili, pero las existencias son limitadas; lleve medicamentos esenciales para áreas remotas como Oecussi.
  • Seguro: Asegúrese de que la cobertura incluya la evacuación médica debido a la limitada atención rural y a las interrupciones estacionales de las carreteras.

Contactos de emergencia

  • Emergencia general: 112 (funciona esporádicamente para la policía, la ambulancia, los bomberos).
  • Ambulancia: 723-0666 | Incendio: 723-0666 | Policía: 723-0666 (la respuesta varía).
  • Policía Turística (Dili): +670 331-0332 (aforo limitado).

Consejos de viaje

  • Carreteras: Alquile un vehículo todo terreno para las zonas rurales o montañosas (por ejemplo, a Maubisse); compruebe la cobertura del seguro y viaje en convoy fuera de Dili debido al mal estado de las carreteras.
  • Senderismo: Utilice guías locales para los senderos (por ejemplo, el monte Ramelau); los cocodrilos representan un riesgo cerca de los ríos y las playas de la costa sur.
  • Sensibilidad cultural: Respete las costumbres católicas y animistas; evite las discusiones políticas (por ejemplo, la historia de la independencia). Vístete con modestia en sitios como Cristo Rei.
  • Riesgos climáticos: Los monzones (noviembre-abril) pueden provocar inundaciones y deslizamientos de tierra; supervise las actualizaciones a través de fuentes locales o servicios meteorológicos internacionales.

Enlaces clave

Flights menu

Volando a Timor Oriental